Az oldal üzemeltetője
A taberestraja.ro oldalt a SC FOMAR SPORT SRLüzemelteti, amelynek székhelye Straja üdülőhely, Lupeni municípium, str. Spiru Haret nr. 4, Hunedoara megye, a Cégjegyzékben J20/409/2015 szám alatt bejegyezve, CUI RO34504711.
- Email: contact@taberestraja.ro
- Telefon: 0727 851 654 (jelentkezések), 0791 470 778 (síiskola)
- Tevékenység helyszíne: Straja üdülőhely, Lupeni, Hunedoara megye
Adatvédelmi szabályzat (GDPR)
1.0-s verzió · Hatálybalépés dátuma: 2026. június 4.
A személyes adatok megfelelő védelme az Üzemeltető egyik fontos célja. A gyermekek és a szülők/törvényes képviselők adatait szigorúan a táborok és az általunk végzett tevékenységek megszervezése céljából kezeljük, valamint — ahol hozzájárulsz — hasznos vagy promóciós információk küldése céljából.
Ez a szabályzat figyelembe veszi az (EU) 2016/679 rendelet (GDPR) 13. és 14. cikkének rendelkezéseit, a GDPR végrehajtási intézkedéseiről szóló 190/2018. számú törvényt, valamint a személyes adatok kezeléséről és a magánélet védelméről szóló, az elektronikus hírközlési ágazatra vonatkozó 2002/58/EK irányelvet.
1. Ki az adatkezelő
| Megnevezés | SC FOMAR SPORT SRL (márka: Tabere Straja) |
|---|---|
| CUI | RO34504711 |
| Cégjegyzékszám | J20/409/2015 |
| Székhely | Straja üdülőhely, Lupeni municípium, str. Spiru Haret nr. 4, Hunedoara megye |
| contact@taberestraja.ro | |
| Telefon | 0727 851 654 (jelentkezések), 0791 470 778 (síiskola) |
Az Üzemeltető határozza meg az alább leírt adatkezelés céljait és eszközeit. Bármilyen adatvédelmi kérdésben kapcsolatba léphetsz velünk a contact@taberestraja.ro.
2. Milyen adatokat kezelünk
Az adatokat az online jelentkezési űrlapokon (Gravity Forms), e-mailen keresztül (a szervező pedagógusok által küldött résztvevői táblázatok) és az oldalon található kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül gyűjtjük.
A résztvevő (gyermek/kiskorú) adatai
- Vezeték- és keresztnév;
- Életkor / születési dátum;
- Cod Numeric Personal (CNP), atunci când este solicitat pentru contractul de servicii, documente de transport sau, la taberele externe, pentru acte (ex. pașaport);
- Egészségi állapotra vonatkozó adatok (különleges adatkategória, GDPR 9. cikk): betegségek, allergiák, étrend, folyamatban lévő kezelések és a táborban átadott gyógyszerek, az egészségtáborok szempontjából releváns információk;
- A táborban készült fényképek és videóanyagok (lásd a 6. szakaszt).
A szülő / törvényes képviselő / kapcsolattartó személy adatai
- Vezeték- és keresztnév;
- Telefonszám;
- E-mail-cím;
- Detalii de plată (numele înscris și data taberei menționate la plata avansului). Nu stocăm datele cardului, plățile se fac prin transfer bancar în conturile firmei.
Az oldalon automatikusan gyűjtött adatok
- Date tehnice și de navigare (adresă IP, tip de dispozitiv/browser, pagini vizitate) prin cookie-uri și instrumente de analiză/marketing, vezi secțiunea 7.
3. Milyen célból és milyen jogalapon kezeljük az adatokat
| Az adatkezelés célja | Adatkategóriák | Jogalap (GDPR) |
|---|---|---|
| A táborba való jelentkezés és a szolgáltatási szerződés megkötése/teljesítése (foglalás, a tartózkodás, a szállítás, a szállás, az étkezés, a tevékenységek megszervezése) | A résztvevő + szülő/kapcsolattartó adatai | Art. 6(1)(b), executarea unui contract |
| Kommunikáció a szülőkkel a tartózkodás ideje alatt (a tábor szolgálati telefonja) | Telefon, név | Art. 6(1)(b), executarea contractului |
| A résztvevő egészségének és biztonságának biztosítása (gyógyszerek kezelése, elsősegély, vészhelyzetek) | Egészségre vonatkozó adatok (különleges kategória) | Art. 9(2)(a), consimțământ explicit; și, după caz, art. 9(2)(c), interese vitale |
| Számlázás, fizetések és számviteli/adózási kötelezettségek | Azonosító + fizetési adatok | Art. 6(1)(c), obligație legală |
| Hasznos információk, ajánlatok és hírlevél küldése | Név, e-mail | Art. 6(1)(a), consimțământ |
| Promóciós fényképek/videóanyagok készítése és felhasználása | Kép | Art. 6(1)(a), consimțământ (cu drept de refuz, vezi secțiunea 6) |
| Az oldal működése és biztonsága, a forgalom elemzése, online marketing | Technikai adatok/sütik | Art. 6(1)(a), consimțământ (cookie-uri neesențiale) / art. 6(1)(f), interes legitim (cookie-uri strict necesare) |
4. Kinek adjuk át az adatokat (címzettek és adatfeldolgozók)
Nem adjuk el és nem adjuk bérbe az adataidat. A következő címzetti kategóriáknak adhatjuk át őket, szigorúan a fenti célokból:
- Personalul propriu al taberei (director de tabără, instructori, animatori, personal medical de colaborare), pentru organizarea și siguranța sejurului;
- Medicul de familie colaborator și, în caz de urgență, Salvamont și unitățile sanitare, pentru protejarea sănătății participantului;
- Szolgáltatók (adatfeldolgozók), akik a nevünkben kezelnek adatokat: a cég e-mail-szolgáltatása, a hírlevél- és ajánlatküldő platform, az online marketingkampányok mérőeszközei, a webtárhely-szolgáltató és az oldal platformja (WordPress / Gravity Forms);
- Autorități publice, atunci când suntem obligați legal (ex. organe fiscale, instanțe);
- Cadrele didactice organizatoare ale grupurilor școlare, care ne transmit tabelele de participanți și rămân, la rândul lor, responsabile față de părinții din grup.
5. Mennyi ideig őrizzük az adatokat
Az adatokat csak addig őrizzük, ameddig a gyűjtésük célja megkívánja, és a jogi kötelezettségeknek megfelelően:
- Date de înscriere și contract, pe durata sejurului și ulterior, conform termenelor legale de arhivare contabilă/fiscală;
- Documente contabile și de plată, conform legislației fiscale aplicabile;
- Date privind sănătatea, pe durata strictă a sejurului; ulterior se șterg/anonimizează, dacă nu există o obligație legală de păstrare;
- Adresa de e-mail pentru newsletter, până la retragerea consimțământului (dezabonare);
- Cookie-uri și date de analiză, conform duratei fiecărui cookie (vezi secțiunea 7).
6. Fényképek és videóanyagok
Az oktatók fényképezni és filmezni fogják a táborok résztvevőit. Akik nem szeretnék, hogy filmezzék őket, visszautasíthatják, de szeretnénk, ha előre szólnának. A Tabere Straja fenntartja a jogot, hogy ezeket az anyagokat promóciós anyagokhoz felhasználja.
A kép promóciós célú kezelése hozzájárulás alapján történik, és bármikor visszautasítható, a tábor előtt vagy alatt, írásbeli kérelem útján a contact@taberestraja.ro. A visszautasítás semmilyen módon nem befolyásolja a gyermek táborban való részvételét. Kiskorúak esetében a képmáshoz való hozzájárulást a szülő/törvényes képviselő adja meg.
7. Sütik és hasonló technológiák
A taberestraja.ro oldal sütiket használ a megfelelő működéshez, a forgalom elemzéséhez és az online marketinghez: feltétlenül szükséges sütik (az oldal és az űrlapok működéséhez), elemzési sütik (annak megértéséhez, hogyan használják az oldalt) és marketingsütik. A nem feltétlenül szükséges sütikhez az első látogatáskor kérjük a hozzájárulásodat, amelyet bármikor visszavonhatsz a böngésző beállításaiból vagy a süti bannerből. További részleteket a következő szakaszban találsz: Cookie-szabályzat.
8. A jogaid (érintett személy)
A GDPR-nak megfelelően az alábbi jogokkal rendelkezel:
- Hozzáférési jog, să știi ce date prelucrăm despre tine/copil;
- Helyesbítéshez való jog, să corectezi datele inexacte sau incomplete;
- Törléshez való jog („dreptul de a fi uitat"), în condițiile legii;
- Az adatkezelés korlátozásához való jog;
- Adathordozhatósághoz való jog, să primești datele într-un format structurat;
- Tiltakozáshoz való jog, inclusiv față de marketingul direct;
- A hozzájárulás visszavonásához való jog bármikor, anélkül, hogy ez érintené a korábbi adatkezelés jogszerűségét (pl. leiratkozás a hírlevélről);
- Az automatizált döntéshozatallal szembeni jog, beleértve a profilalkotást is.
E jogok gyakorlásához írhatsz nekünk a contact@taberestraja.ro vagy postán a cég székhelyére. A törvényben előírt határidőn belül válaszolunk (általában 30 nap).
Ha úgy ítéled meg, hogy megsértették a jogaidat, fordulhatsz a Személyes Adatok Feldolgozását Felügyelő Nemzeti Hatósághoz (ANSPDCP): Bd. G-ral Gheorghe Magheru nr. 28-30, sector 1, București, www.dataprotection.ro, sau instanțelor de judecată.
9. Az adatok biztonsága
Ésszerű technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk az adatok jogosulatlan hozzáférés, elvesztés vagy nyilvánosságra hozatal elleni védelme érdekében: korlátozott hozzáférés az érintett személyzet számára, biztonságos kapcsolat (HTTPS), az érzékeny dokumentumok és a gyógyszerek ellenőrzött átadása a táborvezetőnek.
10. E szabályzat módosításai
Időről időre frissíthetjük ezt a szabályzatot. Az érvényes verzió az ezen az oldalon közzétett verzió, a szakasz elején feltüntetett dátummal.
Lásd az összes jogi információt (Feltételek · Adatvédelem · Cookie-k · ANPC)