Πολιτική απορρήτου (GDPR)

Ο διαχειριστής του ιστότοπου

Ο ιστότοπος taberestraja.ro διαχειρίζεται από την SC FOMAR SPORT SRL, με έδρα στο Stațiunea Straja, Δήμος Lupeni, οδός Spiru Haret αρ. 4, νομός Hunedoara, εγγεγραμμένη στο Μητρώο Εμπορίου με αρ. J20/409/2015, CUI RO34504711.

• Email: contact@taberestraja.ro
• Τηλέφωνο: 0727 851 654 (εγγραφές), 0791 470 778 (σχολή σκι)
• Τοποθεσία δραστηριότητας: Χιονοδρομικό θέρετρο Straja, Lupeni, νομός Hunedoara

Πολιτική απορρήτου (GDPR)

Έκδοση 1.0 · Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 4 Ιουνίου 2026

Η κατάλληλη προστασία των προσωπικών δεδομένων είναι σημαντικός στόχος του Διαχειριστή. Επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα των παιδιών και των γονέων/νόμιμων εκπροσώπων αυστηρά για τη διοργάνωση των κατασκηνώσεων και των δραστηριοτήτων που διεξάγουμε, καθώς και, όπου μας δίνεις τη συγκατάθεσή σου, για την αποστολή χρήσιμων ή προωθητικών πληροφοριών.

Η παρούσα πολιτική λαμβάνει υπόψη τις διατάξεις των άρθρων 13 και 14 του Κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 (GDPR), του Νόμου αρ. 190/2018 σχετικά με μέτρα εφαρμογής του GDPR και της Οδηγίας 2002/58/ΕΚ σχετικά με την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών.

1. Ποιος είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων

Ο Διαχειριστής καθορίζει τους σκοπούς και τα μέσα επεξεργασίας των δεδομένων που περιγράφονται παρακάτω. Για οποιοδήποτε ζήτημα σχετικά με την προστασία των δεδομένων, μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί μας στο contact@taberestraja.ro.

2. Ποια δεδομένα επεξεργαζόμαστε

Συλλέγουμε τα δεδομένα μέσω των φορμών εγγραφής online (Gravity Forms), μέσω e-mail (οι πίνακες συμμετεχόντων που στέλνουν οι διοργανωτές εκπαιδευτικοί) και μέσω της φόρμας επικοινωνίας του ιστότοπου.

Τα δεδομένα του συμμετέχοντα (του παιδιού/ανηλίκου)

• Όνομα και επώνυμο;
• Ηλικία / ημερομηνία γέννησης;
• Cod Numeric Personal (CNP), atunci când este solicitat pentru contractul de servicii, documente de transport sau, la taberele externe, pentru acte (ex. pașaport);
• Δεδομένα σχετικά με την κατάσταση της υγείας (ειδική κατηγορία δεδομένων, άρθρο 9 GDPR): παθήσεις, αλλεργίες, διατροφικό καθεστώς, τρέχουσες θεραπείες και φαρμακευτική αγωγή που παραδίδεται στην κατασκήνωση, πληροφορίες σχετικές για τις κατασκηνώσεις υγείας·
• Φωτογραφίες και βίντεο που τραβήχτηκαν στην κατασκήνωση (βλ. ενότητα 6).

Δεδομένα του γονέα / νόμιμου εκπροσώπου / προσώπου επικοινωνίας

• Όνομα και επώνυμο;
• Αριθμός τηλεφώνου·
• Διεύθυνση e-mail·
• Detalii de plată (numele înscris și data taberei menționate la plata avansului). Nu stocăm datele cardului, plățile se fac prin transfer bancar în conturile firmei.

Δεδομένα που συλλέγονται αυτόματα στον ιστότοπο

• Date tehnice și de navigare (adresă IP, tip de dispozitiv/browser, pagini vizitate) prin cookie-uri și instrumente de analiză/marketing, vezi secțiunea 7.

3. Για ποιον σκοπό και σε ποια νομική βάση επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα

4. Σε ποιους αποκαλύπτουμε τα δεδομένα (αποδέκτες και εκτελούντες την επεξεργασία)

Δεν πουλάμε και δεν ενοικιάζουμε τα δεδομένα σας. Μπορούμε να τα αποκαλύψουμε στις ακόλουθες κατηγορίες αποδεκτών, αυστηρά για τους παραπάνω σκοπούς:

• Personalul propriu al taberei (director de tabără, instructori, animatori, personal medical de colaborare), pentru organizarea și siguranța sejurului;
• Medicul de familie colaborator și, în caz de urgență, Salvamont și unitățile sanitare, pentru protejarea sănătății participantului;
• Σε παρόχους υπηρεσιών (εκτελούντες την επεξεργασία) που επεξεργάζονται δεδομένα για λογαριασμό μας: την υπηρεσία e-mail της εταιρείας, την πλατφόρμα ενημερωτικού δελτίου και προσφορών, τα εργαλεία μέτρησης των διαδικτυακών καμπανιών μάρκετινγκ, τον πάροχο φιλοξενίας web και την πλατφόρμα του ιστότοπου (WordPress / Gravity Forms)·
• Autorități publice, atunci când suntem obligați legal (ex. organe fiscale, instanțe);
• Cadrele didactice organizatoare ale grupurilor școlare, care ne transmit tabelele de participanți și rămân, la rândul lor, responsabile față de părinții din grup.

5. Πόσο χρόνο διατηρούμε τα δεδομένα

Διατηρούμε τα δεδομένα μόνο για όσο χρόνο είναι απαραίτητο για τον σκοπό για τον οποίο συλλέχθηκαν και σύμφωνα με τις νομικές υποχρεώσεις:

• Date de înscriere și contract, pe durata sejurului și ulterior, conform termenelor legale de arhivare contabilă/fiscală;
• Documente contabile și de plată, conform legislației fiscale aplicabile;
• Date privind sănătatea, pe durata strictă a sejurului; ulterior se șterg/anonimizează, dacă nu există o obligație legală de păstrare;
• Adresa de e-mail pentru newsletter, până la retragerea consimțământului (dezabonare);
• Cookie-uri și date de analiză, conform duratei fiecărui cookie (vezi secțiunea 7).

6. Φωτογραφίες και βίντεο

Οι εκπαιδευτές θα φωτογραφίζουν και θα βιντεοσκοπούν τους συμμετέχοντες στις κατασκηνώσεις. Όσοι δεν επιθυμούν να βιντεοσκοπούνται μπορούν να αρνηθούν, αλλά θέλουμε να ενημερωνόμαστε εκ των προτέρων. Οι Tabere Straja διατηρούν το δικαίωμα να χρησιμοποιήσουν αυτό το υλικό για προωθητικούς σκοπούς.

Η επεξεργασία της εικόνας για προωθητικούς σκοπούς γίνεται βάσει συγκατάθεσης και μπορεί να απορριφθεί ανά πάσα στιγμή, πριν ή κατά τη διάρκεια της κατασκήνωσης, με γραπτό αίτημα στο contact@taberestraja.ro. Η άρνηση δεν επηρεάζει σε καμία περίπτωση τη συμμετοχή του παιδιού στην κατασκήνωση. Για τους ανηλίκους, η συγκατάθεση για τη χρήση της εικόνας δίνεται από τον γονέα/νόμιμο εκπρόσωπο.

7. Cookies και παρόμοιες τεχνολογίες

Ο ιστότοπος taberestraja.ro χρησιμοποιεί cookies για να λειτουργεί σωστά, για να αναλύει την επισκεψιμότητα και για διαδικτυακό μάρκετινγκ: αυστηρώς απαραίτητα cookies (για τη λειτουργία του ιστότοπου και των φορμών), cookies ανάλυσης (για να κατανοήσουμε πώς χρησιμοποιείται ο ιστότοπος) και cookies μάρκετινγκ. Για τα cookies που δεν είναι αυστηρώς απαραίτητα ζητάμε τη συγκατάθεσή σας κατά την πρώτη επίσκεψη και μπορείτε να την ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης ή από το banner των cookies. Επιπλέον λεπτομέρειες θα βρείτε στην ενότητα την Πολιτική Cookies.

8. Τα δικαιώματά σας (υποκείμενο των δεδομένων)

Σύμφωνα με τον GDPR, έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα:

• Δικαίωμα πρόσβασης, să știi ce date prelucrăm despre tine/copil;
• Δικαίωμα διόρθωσης, să corectezi datele inexacte sau incomplete;
• Δικαίωμα διαγραφής („dreptul de a fi uitat"), în condițiile legii;
• Δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας;
• Δικαίωμα φορητότητας των δεδομένων, să primești datele într-un format structurat;
• Δικαίωμα εναντίωσης, inclusiv față de marketingul direct;
• Δικαίωμα ανάκλησης της συγκατάθεσης ανά πάσα στιγμή, χωρίς να επηρεάζεται η νομιμότητα της προηγούμενης επεξεργασίας (π.χ. κατάργηση εγγραφής από το ενημερωτικό δελτίο)·
• Δικαίωμα να μην υπόκεισθε σε αυτοματοποιημένη απόφαση, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ.

Για την άσκηση αυτών των δικαιωμάτων, μπορείτε να μας γράψετε στο contact@taberestraja.ro ή ταχυδρομικώς στην έδρα της εταιρείας. Θα απαντήσουμε εντός της προθεσμίας που προβλέπει ο νόμος (συνήθως 30 ημέρες).

Αν θεωρείς ότι τα δικαιώματά σου παραβιάστηκαν, μπορείς να απευθυνθείς Εθνική Αρχή Εποπτείας της Επεξεργασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (ANSPDCP): Bd. G-ral Gheorghe Magheru nr. 28-30, sector 1, București, www.dataprotection.ro, sau instanțelor de judecată.

9. Ασφάλεια των δεδομένων

Εφαρμόζουμε εύλογα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία των δεδομένων από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, απώλεια ή κοινοποίηση: περιορισμένη πρόσβαση στο εμπλεκόμενο προσωπικό, ασφαλής σύνδεση (HTTPS), ελεγχόμενη παράδοση των ευαίσθητων εγγράφων και της φαρμακευτικής αγωγής στον διευθυντή της κατασκήνωσης.

10. Τροποποιήσεις της παρούσας πολιτικής

Ενδέχεται να επικαιροποιούμε περιοδικά την παρούσα πολιτική. Η ισχύουσα έκδοση είναι αυτή που δημοσιεύεται σε αυτή τη σελίδα, με την ημερομηνία στην αρχή της ενότητας.