Оператор сайту
Сайт taberestraja.ro адмініструється компанією SC FOMAR SPORT SRL, із зареєстрованим офісом у Курорті Straja, м. Lupeni, вул. Spiru Haret № 4, повіт Hunedoara, зареєстрованою в Реєстрі підприємств за № J20/409/2015, CUI RO34504711.
- Email: contact@taberestraja.ro
- Телефон: 0727 851 654 (запис), 0791 470 778 (лижна школа)
- Місце діяльності: Курорт Straja, Lupeni, повіт Hunedoara
Політика конфіденційності (GDPR)
Версія 1.0 · Дата набрання чинності: 4 червня 2026
Належний захист персональних даних є важливою метою Оператора. Ми обробляємо дані дітей і батьків/законних представників виключно для організації таборів і заходів, які ми проводимо, а також, де ви дали згоду, для надсилання корисної чи рекламної інформації.
Ця політика враховує положення статей 13 і 14 Регламенту (ЄС) 2016/679 (GDPR), Закону № 190/2018 про заходи з імплементації GDPR і Директиви 2002/58/ЄС про обробку персональних даних і захист приватного життя у сфері електронних комунікацій.
1. Хто є оператором даних
| Назва | SC FOMAR SPORT SRL (бренд: Tabere Straja) |
|---|---|
| CUI | RO34504711 |
| № у Реєстрі підприємств | J20/409/2015 |
| Місцезнаходження | Курорт Straja, м. Lupeni, вул. Spiru Haret № 4, повіт Hunedoara |
| contact@taberestraja.ro | |
| Телефон | 0727 851 654 (запис), 0791 470 778 (лижна школа) |
Оператор визначає цілі та засоби обробки даних, описані нижче. З будь-якого питання щодо захисту даних ви можете зв'язатися з нами за contact@taberestraja.ro.
2. Які дані ми обробляємо
Ми збираємо дані через онлайн-форми запису (Gravity Forms), електронною поштою (таблиці учасників, надіслані педагогами-організаторами) та через контактну форму на сайті.
Дані учасника (дитини/неповнолітнього)
- Прізвище та ім'я;
- Вік / дата народження;
- Cod Numeric Personal (CNP), atunci când este solicitat pentru contractul de servicii, documente de transport sau, la taberele externe, pentru acte (ex. pașaport);
- Дані про стан здоров'я (особлива категорія даних, ст. 9 GDPR): захворювання, алергії, режим харчування, поточне лікування та ліки, передані в табір, інформація, важлива для оздоровчих таборів;
- Фотографії та відеоматеріали, зроблені в таборі (див. розділ 6).
Дані батька / законного представника / контактної особи
- Прізвище та ім'я;
- Номер телефону;
- Електронна адреса;
- Detalii de plată (numele înscris și data taberei menționate la plata avansului). Nu stocăm datele cardului, plățile se fac prin transfer bancar în conturile firmei.
Дані, що збираються на сайті автоматично
- Date tehnice și de navigare (adresă IP, tip de dispozitiv/browser, pagini vizitate) prin cookie-uri și instrumente de analiză/marketing, vezi secțiunea 7.
3. З якою метою та на якій правовій підставі ми обробляємо дані
| Мета обробки | Категорії даних | Правова підстава (GDPR) |
|---|---|---|
| Запис до табору та укладення/виконання договору про надання послуг (бронювання, організація перебування, транспорт, проживання, харчування, заходи) | Дані учасника + батько/контакт | Art. 6(1)(b), executarea unui contract |
| Спілкування з батьками протягом перебування (службовий телефон табору) | Телефон, ім'я | Art. 6(1)(b), executarea contractului |
| Забезпечення здоров'я та безпеки учасника (керування ліками, перша допомога, надзвичайні ситуації) | Дані про здоров'я (особлива категорія) | Art. 9(2)(a), consimțământ explicit; și, după caz, art. 9(2)(c), interese vitale |
| Виставлення рахунків, платежі та бухгалтерські/податкові обов'язки | Дані ідентифікації + платіж | Art. 6(1)(c), obligație legală |
| Надсилання корисної інформації, пропозицій і розсилки | Ім'я, e-mail | Art. 6(1)(a), consimțământ |
| Створення та використання рекламних фотографій/відеоматеріалів | Зображення | Art. 6(1)(a), consimțământ (cu drept de refuz, vezi secțiunea 6) |
| Робота та безпека сайту, аналіз трафіку, онлайн-маркетинг | Технічні дані/файли cookie | Art. 6(1)(a), consimțământ (cookie-uri neesențiale) / art. 6(1)(f), interes legitim (cookie-uri strict necesare) |
4. Кому ми розкриваємо дані (одержувачі та уповноважені особи)
Ми не продаємо і не здаємо ваші дані в оренду. Ми можемо розкривати їх таким категоріям одержувачів виключно з наведених вище цілей:
- Personalul propriu al taberei (director de tabără, instructori, animatori, personal medical de colaborare), pentru organizarea și siguranța sejurului;
- Medicul de familie colaborator și, în caz de urgență, Salvamont și unitățile sanitare, pentru protejarea sănătății participantului;
- Постачальники послуг (уповноважені особи), які обробляють дані від нашого імені: служба електронної пошти компанії, платформа розсилок і пропозицій, інструменти вимірювання онлайн-маркетингових кампаній, постачальник веб-хостингу та платформа сайту (WordPress / Gravity Forms);
- Autorități publice, atunci când suntem obligați legal (ex. organe fiscale, instanțe);
- Cadrele didactice organizatoare ale grupurilor școlare, care ne transmit tabelele de participanți și rămân, la rândul lor, responsabile față de părinții din grup.
5. Як довго ми зберігаємо дані
Ми зберігаємо дані лише стільки, скільки необхідно для мети, з якою їх було зібрано, і відповідно до законодавчих обов'язків:
- Date de înscriere și contract, pe durata sejurului și ulterior, conform termenelor legale de arhivare contabilă/fiscală;
- Documente contabile și de plată, conform legislației fiscale aplicabile;
- Date privind sănătatea, pe durata strictă a sejurului; ulterior se șterg/anonimizează, dacă nu există o obligație legală de păstrare;
- Adresa de e-mail pentru newsletter, până la retragerea consimțământului (dezabonare);
- Cookie-uri și date de analiză, conform duratei fiecărui cookie (vezi secțiunea 7).
6. Фотографії та відеоматеріали
Інструктори фотографуватимуть і знімуть учасників таборів. Ті, хто не бажає, щоб їх знімали, можуть відмовитися, але ми просимо повідомляти про це заздалегідь. Tabere Straja залишає за собою право використовувати ці матеріали для рекламних цілей.
Обробка зображення з рекламною метою здійснюється на підставі згоди і може бути відхилена будь-коли, до або під час табору, письмовою заявою за contact@taberestraja.ro. Відмова жодним чином не впливає на участь дитини в таборі. Для неповнолітніх згоду на використання зображення дає батько/законний представник.
7. Файли cookie та подібні технології
Сайт taberestraja.ro використовує файли cookie для коректної роботи, для аналізу трафіку та для онлайн-маркетингу: строго необхідні файли cookie (для роботи сайту та форм), аналітичні файли cookie (щоб розуміти, як використовується сайт) і маркетингові файли cookie. Щодо файлів cookie, які не є строго необхідними, ми просимо вашу згоду під час першого візиту, і ви можете відкликати її будь-коли в налаштуваннях браузера або в банері файлів cookie. Додаткові деталі ви знайдете в розділі Політикою щодо файлів cookie.
8. Ваші права (суб'єкт даних)
Відповідно до GDPR ви маєте такі права:
- Право доступу, să știi ce date prelucrăm despre tine/copil;
- Право на виправлення, să corectezi datele inexacte sau incomplete;
- Право на видалення („dreptul de a fi uitat"), în condițiile legii;
- Право на обмеження обробки;
- Право на перенесення даних, să primești datele într-un format structurat;
- Право на заперечення, inclusiv față de marketingul direct;
- Право відкликати згоду будь-коли, без впливу на законність попередньої обробки (напр. відписка від розсилки);
- Право не підлягати автоматизованому рішенню, зокрема профілюванню.
Для реалізації цих прав ви можете написати нам на contact@taberestraja.ro або поштою на адресу компанії. Ми відповімо у строк, передбачений законом (зазвичай 30 днів).
Якщо ви вважаєте, що ваші права порушено, ви можете звернутися до Національного органу нагляду за обробкою персональних даних (ANSPDCP): Bd. G-ral Gheorghe Magheru nr. 28-30, sector 1, București, www.dataprotection.ro, sau instanțelor de judecată.
9. Безпека даних
Ми застосовуємо розумні технічні та організаційні заходи для захисту даних від несанкціонованого доступу, втрати чи розголошення: обмежений доступ для залученого персоналу, захищене з'єднання (HTTPS), контрольована передача чутливих документів і ліків директору табору.
10. Зміни цієї політики
Ми можемо періодично оновлювати цю політику. Чинною є версія, опублікована на цій сторінці, з датою на початку розділу.
Переглянути всю юридичну інформацію (Правила · Конфіденційність · Cookies · ANPC)