网站运营方
网站 taberestraja.ro 由以下方运营 SC FOMAR SPORT SRL，注册地址为 Stațiunea Straja, Mun. Lupeni, str. Spiru Haret nr. 4, jud. Hunedoara，在商业登记处注册号为 J20/409/2015，CUI RO34504711.
- 电子邮箱： contact@taberestraja.ro
- 电话： 0727 851 654 （报名）， 0791 470 778 （滑雪学校）
- 活动地点： Stațiunea Straja, Lupeni, jud. Hunedoara
隐私政策（GDPR）
版本 1.0 · 生效日期：2026 年 6 月 4 日
妥善保护个人数据是运营方的一项重要目标。我们处理儿童及家长/法定代理人的数据，严格用于组织营地和我们开展的各项活动，以及在您同意的情况下用于发送有用信息或推广内容。
本政策依据《（欧盟）2016/679 号条例》（GDPR）第 13 条和第 14 条、关于实施 GDPR 措施的第 190/2018 号法律，以及关于电子通信领域个人数据处理和隐私保护的 2002/58/EC 指令的规定制定。
1. 谁是数据运营方
| 名称 | SC FOMAR SPORT SRL（品牌：Tabere Straja） |
|---|---|
| CUI | RO34504711 |
| 商业登记号 | J20/409/2015 |
| 注册地址 | Stațiunea Straja, Mun. Lupeni, str. Spiru Haret nr. 4, jud. Hunedoara |
| 电子邮箱 | contact@taberestraja.ro |
| 电话 | 0727 851 654 （报名）， 0791 470 778 （滑雪学校） |
运营方确定下述数据处理的目的和方式。有关数据保护的任何问题，您都可以通过以下方式联系我们： contact@taberestraja.ro.
2. 我们处理哪些数据
我们通过在线报名表（Gravity Forms）、电子邮件（由组织报名的教师发送的参加者名单）以及网站上的联系表单收集数据。
参加者（儿童/未成年人）的数据
- 姓名；
- 年龄 / 出生日期；
- Cod Numeric Personal (CNP), atunci când este solicitat pentru contractul de servicii, documente de transport sau, la taberele externe, pentru acte (ex. pașaport);
- 健康状况数据（特殊类别数据，GDPR 第 9 条）：疾病、过敏、饮食要求、正在进行的治疗以及在营地交付的药物，与健康营相关的信息；
- 在营地拍摄的照片和视频素材（见第 6 节）。
家长 / 法定代理人 / 联系人的数据
- 姓名；
- 电话号码；
- 电子邮箱地址；
- Detalii de plată (numele înscris și data taberei menționate la plata avansului). Nu stocăm datele cardului, plățile se fac prin transfer bancar în conturile firmei.
在网站上自动收集的数据
- Date tehnice și de navigare (adresă IP, tip de dispozitiv/browser, pagini vizitate) prin cookie-uri și instrumente de analiză/marketing, vezi secțiunea 7.
3. 我们出于何种目的、依据何种法律依据处理数据
| 处理目的 | 数据类别 | 法律依据（GDPR） |
|---|---|---|
| 营地报名以及订立/履行服务合同（预订、安排行程、交通、住宿、餐食、活动） | 参加者 + 家长/联系人的数据 | Art. 6(1)(b), executarea unui contract |
| 营期期间与家长的沟通（营地的工作电话） | 电话、姓名 | Art. 6(1)(b), executarea contractului |
| 保障参加者的健康和安全（药物管理、急救、紧急情况） | 健康状况数据（特殊类别） | Art. 9(2)(a), consimțământ explicit; și, după caz, art. 9(2)(c), interese vitale |
| 开票、付款和会计/税务义务 | 身份识别 + 付款数据 | Art. 6(1)(c), obligație legală |
| 发送有用信息、优惠和新闻通讯 | 姓名、电子邮箱 | Art. 6(1)(a), consimțământ |
| 拍摄和使用宣传用照片/视频素材 | 肖像 | Art. 6(1)(a), consimțământ (cu drept de refuz, vezi secțiunea 6) |
| 网站的运行和安全、流量分析、在线营销 | 技术数据/Cookie | Art. 6(1)(a), consimțământ (cookie-uri neesențiale) / art. 6(1)(f), interes legitim (cookie-uri strict necesare) |
4. 我们向谁披露数据（接收方和受托处理方）
我们不出售也不出租您的数据。我们可能仅出于上述目的，向以下类别的接收方披露数据：
- Personalul propriu al taberei (director de tabără, instructori, animatori, personal medical de colaborare), pentru organizarea și siguranța sejurului;
- Medicul de familie colaborator și, în caz de urgență, Salvamont și unitățile sanitare, pentru protejarea sănătății participantului;
- 代表我们处理数据的服务提供商（受托处理方）：公司的电子邮件服务、新闻通讯和优惠平台、在线营销活动的衡量工具、网站托管服务商和网站平台（WordPress / Gravity Forms）；
- Autorități publice, atunci când suntem obligați legal (ex. organe fiscale, instanțe);
- Cadrele didactice organizatoare ale grupurilor școlare, care ne transmit tabelele de participanți și rămân, la rândul lor, responsabile față de părinții din grup.
5. 我们保存数据多长时间
我们仅在收集数据所为之目的所必需的期限内，并依据法律义务保存数据：
- Date de înscriere și contract, pe durata sejurului și ulterior, conform termenelor legale de arhivare contabilă/fiscală;
- Documente contabile și de plată, conform legislației fiscale aplicabile;
- Date privind sănătatea, pe durata strictă a sejurului; ulterior se șterg/anonimizează, dacă nu există o obligație legală de păstrare;
- Adresa de e-mail pentru newsletter, până la retragerea consimțământului (dezabonare);
- Cookie-uri și date de analiză, conform duratei fiecărui cookie (vezi secțiunea 7).
6. 照片和视频素材
教练会为营地的参加者拍照和录像。不愿被拍摄者可以拒绝，但希望提前告知我们。Tabere Straja 保留将这些素材用于宣传资料的权利。
将肖像用于宣传目的须基于同意，并且可随时拒绝，无论是在营地之前还是期间，方式是以书面申请发送至 contact@taberestraja.ro。拒绝绝不会以任何方式影响孩子参加营地。对于未成年人，肖像同意由家长/法定代理人作出。
7. Cookie 和类似技术
taberestraja.ro 网站使用 Cookie 以正常运行、分析流量和进行在线营销：严格必要的 Cookie（用于网站和表单的运行）、分析 Cookie（用于了解网站的使用情况）和营销 Cookie。对于非严格必要的 Cookie，我们会在您首次访问时征求您的同意，您可随时从浏览器设置或 Cookie 横幅中撤回同意。更多详情请见以下章节： Cookie 政策.
8. 您的权利（数据主体）
依据 GDPR，您享有以下权利：
- 访问权, să știi ce date prelucrăm despre tine/copil;
- 更正权, să corectezi datele inexacte sau incomplete;
- 删除权 („dreptul de a fi uitat"), în condițiile legii;
- 限制处理权;
- 数据可携权, să primești datele într-un format structurat;
- 反对权, inclusiv față de marketingul direct;
- 撤回同意权 可随时撤回，且不影响此前处理的合法性（如退订新闻通讯）；
- 不受自动化决策约束权，包括用户画像。
如需行使这些权利，您可以写信至 contact@taberestraja.ro 或通过邮寄方式寄至公司注册地址。我们将在法律规定的期限内（通常为 30 天）作出答复。
如果您认为自己的权利受到侵犯，您可以向以下机构提出： 国家个人数据处理监督管理局（ANSPDCP）: Bd. G-ral Gheorghe Magheru nr. 28-30, sector 1, București, www.dataprotection.ro, sau instanțelor de judecată.
9. 数据安全
我们采取合理的技术和组织措施，保护数据免遭未经授权的访问、丢失或泄露：限制相关人员的访问权限、安全连接（HTTPS）、敏感文件和药物受控地交付给营地负责人。
10. 本政策的修改
我们可能定期更新本政策。生效的版本为本页面上所发布的版本，日期见本节开头。