Operator sajta
Sajt taberestraja.ro administrira SC FOMAR SPORT SRL, sa sedištem u Naselju Straja, Grad Lupeni, ul. Spiru Haret br. 4, okrug Hunedoara, registrovana u Privrednom registru pod br. J20/409/2015, CUI RO34504711.- E-mail: contact@taberestraja.ro
- Telefon: 0727 851 654 (prijave), 0791 470 778 (škola skijanja)
- Lokacija aktivnosti: Odmaralište Straja, Lupeni, okrug Hunedoara
Uslovi korišćenja
Poslednje ažuriranje: jun 2026.
1. Prihvatanje uslova
Pristupanjem i korišćenjem sajta taberestraja.ro, kao i prijavom na bilo koji od naših kampova ili usluga, prihvataš uslove i pravila opisane u nastavku. Ako se ne slažeš sa ovim uslovima, molimo te da ne koristiš sajt.
2. Ponuđene usluge
Nudimo kampove skijanja, letnje kampove, zdravstvene kampove, programe team buildinga i časove u školi skijanja, koji se održavaju u Naselju Straja. Detalji svakog programa (periodi, cene, uzrast, šta je uključeno) prikazani su na posebnim stranicama i mogu se periodično ažurirati.
3. Prijava, rezervacija i plaćanje
- Prijava se vrši putem formulara na sajtu ili telefonom, nakon čega sledi naša potvrda mesta.
- Rezervarea se consideră fermă după achitarea avansului comunicat (orientativ: 800 lei / copil și 500 lei / adult, indiferent de tabără, sumele se confirmă la înscriere).
- Razlika u plaćanju izmiruje se do saopštenog roka pre početka kampa.
- Plaćanje se vrši bankovnim transferom na saopštene račune, uz naznaku imena deteta i perioda.
4. Politika otkazivanja i refundiranja
Zahtev za otkazivanje podnosi se pismeno. Uslovi otkazivanja, izmene perioda i refundiranja uplaćenih iznosa saopštavaju se pri prijavi i čine deo ugovora o pružanju usluga. Uplaćeni avans predstavlja garanciju rezervacije; za detalje o rokovima i primenjivim iznosima, molimo te da nas kontaktiraš na contact@taberestraja.ro.5. Obaveze roditelja/staratelja
- Pružanje tačnih informacija pri prijavi (kontakt podaci, uzrast, zdravstvena stanja, alergije, režim ishrane).
- Predstavljanje traženih dokumenata (lekarsko uverenje, potpisana saglasnost/formular) na početku kampa.
- Obaveštavanje organizatora o svakoj posebnoj potrebi deteta.
6. Odgovornost
Obavezujemo se da obezbedimo pažljiv nadzor (odnos instruktor/deca i medicinsko osoblje) i bezbedne uslove. Ne odgovaramo za štetu nastalu nepoštovanjem pravila kampa ili pružanjem nepotpunih/netačnih informacija pri prijavi.
7. Intelektualna svojina
Sadržaj sajta (tekstovi, slike, logo, materijali) pripada SC FOMAR SPORT SRL ili se koristi sa pravom korišćenja i ne može se reprodukovati bez pisane saglasnosti.
8. Izmena uslova
Zadržavamo pravo da ažuriramo ove uslove. Primenjiva verzija je ona objavljena na sajtu na dan korišćenja.
GorePolitika poverljivosti (GDPR)
Verzija 1.0 · Datum stupanja na snagu: 4. jun 2026.
Odgovarajuća zaštita ličnih podataka važan je cilj Operatora. Podatke dece i roditelja/zakonskih zastupnika obrađujemo isključivo radi organizacije kampova i aktivnosti koje sprovodimo, kao i, tamo gde nam daš saglasnost, radi slanja korisnih ili promotivnih informacija.
Ova politika uzima u obzir odredbe članova 13 i 14 Uredbe (EU) 2016/679 (GDPR), Zakona br. 190/2018 o merama za primenu GDPR-a i Direktive 2002/58/EZ o obradi ličnih podataka i zaštiti privatnosti u sektoru elektronskih komunikacija.
1. Ko je operator podataka
| Naziv | SC FOMAR SPORT SRL (brend: Tabere Straja) |
|---|---|
| CUI | RO34504711 |
| Br. Privrednog registra | J20/409/2015 |
| Sedište | Naselje Straja, Grad Lupeni, ul. Spiru Haret br. 4, okrug Hunedoara |
| contact@taberestraja.ro | |
| Telefon | 0727 851 654 (prijave), 0791 470 778 (škola skijanja) |
2. Koje podatke obrađujemo
Podatke prikupljamo putem onlajn prijavnih formulara (Gravity Forms), putem e-maila (tabele učesnika koje šalju nastavnici organizatori) i putem kontakt formulara na sajtu.
Podaci učesnika (deteta/maloletnika)
- Ime i prezime;
- Uzrast / datum rođenja;
- Cod Numeric Personal (CNP), atunci când este solicitat pentru contractul de servicii, documente de transport sau, la taberele externe, pentru acte (ex. pașaport);
- Podaci o zdravstvenom stanju (posebna kategorija podataka, čl. 9 GDPR): oboljenja, alergije, ishrana, tekuće terapije i lekovi predati u kampu, informacije relevantne za zdravstvene kampove;
- Fotografije i video-materijali napravljeni u kampu (vidi odeljak 6).
Podaci roditelja / zakonskog zastupnika / osobe za kontakt
- Ime i prezime;
- Broj telefona;
- Adresa e-pošte;
- Detalii de plată (numele înscris și data taberei menționate la plata avansului). Nu stocăm datele cardului, plățile se fac prin transfer bancar în conturile firmei.
Podaci koji se automatski prikupljaju na sajtu
- Date tehnice și de navigare (adresă IP, tip de dispozitiv/browser, pagini vizitate) prin cookie-uri și instrumente de analiză/marketing, vezi secțiunea 7.
3. U koju svrhu i na kom pravnom osnovu obrađujemo podatke
| Svrha obrade | Kategorije podataka | Pravni osnov (GDPR) |
|---|---|---|
| Prijava u kamp i zaključenje/izvršenje ugovora o uslugama (rezervacija, organizacija boravka, prevoz, smeštaj, ishrana, aktivnosti) | Podaci učesnika + roditelja/kontakta | Art. 6(1)(b), executarea unui contract |
| Komunikacija sa roditeljima tokom boravka (službeni telefon kampa) | Telefon, ime | Art. 6(1)(b), executarea contractului |
| Obezbeđivanje zdravlja i bezbednosti učesnika (upravljanje lekovima, prva pomoć, hitne situacije) | Podaci o zdravlju (posebna kategorija) | Art. 9(2)(a), consimțământ explicit; și, după caz, art. 9(2)(c), interese vitale |
| Fakturisanje, plaćanja i računovodstvene/poreske obaveze | Podaci za identifikaciju + plaćanje | Art. 6(1)(c), obligație legală |
| Slanje korisnih informacija, ponuda i biltena | Ime, e-pošta | Art. 6(1)(a), consimțământ |
| Izrada i korišćenje promotivnih fotografija/video-materijala | Slika | Art. 6(1)(a), consimțământ (cu drept de refuz, vezi secțiunea 6) |
| Funkcionisanje i bezbednost sajta, analiza saobraćaja, onlajn marketing | Tehnički podaci/kolačići | Art. 6(1)(a), consimțământ (cookie-uri neesențiale) / art. 6(1)(f), interes legitim (cookie-uri strict necesare) |
4. Kome otkrivamo podatke (primaoci i obrađivači)
Ne prodajemo i ne iznajmljujemo tvoje podatke. Možemo ih otkriti sledećim kategorijama primalaca, isključivo u gore navedene svrhe:
- Personalul propriu al taberei (director de tabără, instructori, animatori, personal medical de colaborare), pentru organizarea și siguranța sejurului;
- Medicul de familie colaborator și, în caz de urgență, Salvamont și unitățile sanitare, pentru protejarea sănătății participantului;
- Pružaocima usluga (obrađivačima) koji obrađuju podatke u naše ime: usluga e-pošte firme, platforma za bilten i ponude, alati za merenje kampanja onlajn marketinga, provajder veb-hostinga i platforma sajta (WordPress / Gravity Forms);
- Autorități publice, atunci când suntem obligați legal (ex. organe fiscale, instanțe);
- Cadrele didactice organizatoare ale grupurilor școlare, care ne transmit tabelele de participanți și rămân, la rândul lor, responsabile față de părinții din grup.
5. Koliko dugo čuvamo podatke
Podatke čuvamo samo onoliko koliko je neophodno za svrhu za koju su prikupljeni i u skladu sa zakonskim obavezama:
- Date de înscriere și contract, pe durata sejurului și ulterior, conform termenelor legale de arhivare contabilă/fiscală;
- Documente contabile și de plată, conform legislației fiscale aplicabile;
- Date privind sănătatea, pe durata strictă a sejurului; ulterior se șterg/anonimizează, dacă nu există o obligație legală de păstrare;
- Adresa de e-mail pentru newsletter, până la retragerea consimțământului (dezabonare);
- Cookie-uri și date de analiză, conform duratei fiecărui cookie (vezi secțiunea 7).
6. Fotografije i video-materijali
Instruktori će fotografisati i snimati učesnike u kampovima. Oni koji ne žele da budu snimani mogu to da odbiju, ali želimo da budemo obavešteni unapred. Tabere Straja zadržava pravo da ove materijale koristi za promotivne materijale.
Obrada slike u promotivne svrhe vrši se na osnovu saglasnosti i može se odbiti u bilo kom trenutku, pre ili tokom kampa, pisanim zahtevom na contact@taberestraja.ro. Odbijanje ni na koji način ne utiče na učešće deteta u kampu. Za maloletnike, saglasnost za korišćenje slike daje roditelj/zakonski zastupnik.7. Kolačići i slične tehnologije
Sajt taberestraja.ro koristi kolačiće da bi ispravno funkcionisao, radi analize saobraćaja i onlajn marketinga: strogo neophodne kolačiće (za funkcionisanje sajta i formulara), analitičke kolačiće (radi razumevanja kako se sajt koristi) i marketinške kolačiće. Za kolačiće koji nisu strogo neophodni tražimo tvoju saglasnost pri prvoj poseti, a možeš je povući u bilo kom trenutku iz podešavanja pregledača ili iz banera o kolačićima. Dodatne detalje pronaći ćeš u odeljku Politikom kolačića.8. Tvoja prava (lice na koje se podaci odnose)
U skladu sa GDPR-om, imaš sledeća prava:
- Pravo na pristup, să știi ce date prelucrăm despre tine/copil;
- Pravo na ispravku, să corectezi datele inexacte sau incomplete;
- Pravo na brisanje („dreptul de a fi uitat"), în condițiile legii;
- Pravo na ograničenje obrade;
- Pravo na prenosivost podataka, să primești datele într-un format structurat;
- Pravo na prigovor, inclusiv față de marketingul direct;
- Pravo na povlačenje saglasnosti u bilo kom trenutku, bez uticaja na zakonitost prethodne obrade (npr. odjava sa biltena);
- Pravo da ne budeš predmet automatizovane odluke, uključujući kreiranje profila.
9. Bezbednost podataka
Primenjujemo razumne tehničke i organizacione mere za zaštitu podataka od neovlašćenog pristupa, gubitka ili otkrivanja: ograničen pristup uključenom osoblju, bezbedna veza (HTTPS), kontrolisana predaja osetljivih dokumenata i lekova direktoru kampa.
10. Izmene ove politike
Ovu politiku možemo povremeno ažurirati. Verzija koja je na snazi jeste ona objavljena na ovoj stranici, sa datumom sa početka odeljka.
GorePolitikom kolačića
Poslednje ažuriranje: jun 2026.
Kolačići su male datoteke koje pregledač čuva i koje pomažu sajtu da funkcioniše i da razume kako se koristi.
Vrste kolačića
| Kategorija | Uloga | Saglasnost |
|---|---|---|
| Neophodni | Osnovno funkcionisanje sajta (navigacija, bezbednost, formulari) | Nu necesită, sunt obligatorii |
| Statistika / analiza | Razumevanje saobraćaja i popularnih stranica (npr. Google Analytics) | Potrebna je tvoja saglasnost |
| Marketing | Relevantan sadržaj i oglasi, ako su aktivirani | Potrebna je tvoja saglasnost |
Upravljanje kolačićima
Pri prvoj poseti tražimo tvoju saglasnost putem banera o kolačićima. Svoje postavke možeš u bilo kom trenutku promeniti iz podešavanja pregledača ili iz modula za saglasnost na sajtu. Deaktiviranje pojedinih kolačića može uticati na funkcionisanje određenih odeljaka.
GoreANPC & rešavanje sporova
Za reklamacije ili prijave možeš kontaktirati Nacionalni organ za zaštitu potrošača (ANPC) i možeš koristiti evropsku platformu za onlajn rešavanje sporova (SOL/ODR):
- anpc.ro: Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor