Оператор на сайта
Сайтът taberestraja.ro се управлява от SC FOMAR SPORT SRL, със седалище в курорт Straja, гр. Lupeni, ул. Spiru Haret № 4, окръг Hunedoara, регистрирана в Търговския регистър под № J20/409/2015, CUI RO34504711.- Имейл: contact@taberestraja.ro
- Телефон: 0727 851 654 (записвания), 0791 470 778 (ски училище)
- Място на дейност: Курорт Straja, Lupeni, окръг Hunedoara
Общи условия
Последна актуализация: юни 2026 г.
1. Приемане на условията
С достъпа до и използването на сайта taberestraja.ro, както и със записването в който и да е от нашите лагери или услуги, приемате условията, описани по-долу. Ако не сте съгласни с тези условия, моля не използвайте сайта.
2. Предлагани услуги
Предлагаме ски лагери, летни лагери, здравословни лагери, програми за тиймбилдинг и уроци в ски училището, провеждани в курорт Straja. Детайлите за всяка програма (периоди, цени, възрасти, какво е включено) са представени на специалните страници и могат да се актуализират периодично.
3. Записване, резервация и плащане
- Записването става чрез формуляра на сайта или по телефона, последвано от потвърждение на мястото от наша страна.
- Rezervarea se consideră fermă după achitarea avansului comunicat (orientativ: 800 lei / copil și 500 lei / adult, indiferent de tabără, sumele se confirmă la înscriere).
- Разликата в плащането се заплаща до обявения срок преди началото на лагера.
- Плащането се извършва чрез банков превод по обявените сметки, като се посочват името на детето и периодът.
4. Политика за анулиране и възстановяване
Заявката за анулиране се подава писмено. Условията за анулиране, промяна на периода и възстановяване на платените суми се съобщават при записване и са част от договора за предоставяне на услуги. Платеният аванс представлява гаранция за резервацията; за подробности относно приложимите срокове и суми, моля свържете се с нас на contact@taberestraja.ro.5. Задължения на родителите/настойниците
- Предоставяне на коректна информация при записване (данни за контакт, възраст, медицински състояния, алергии, хранителен режим).
- Представяне на изисканите документи (медицинска бележка, подписано съгласие/формуляр) в началото на лагера.
- Информиране на организатора за всякакви специални нужди на детето.
6. Отговорност
Ангажираме се да осигурим внимателно наблюдение (съотношение инструктор/деца и медицински персонал) и безопасни условия. Не носим отговорност за щети, причинени поради неспазване на правилата на лагера или поради предоставяне на непълна/некоректна информация при записване.
7. Интелектуална собственост
Съдържанието на сайта (текстове, изображения, лого, материали) принадлежи на SC FOMAR SPORT SRL или се използва с право на ползване и не може да бъде възпроизвеждано без писмено съгласие.
8. Промяна на условията
Запазваме си правото да актуализираме тези условия. Приложима е версията, публикувана на сайта към датата на ползване.
НагореПолитика за поверителност (GDPR)
Версия 1.0 · Дата на влизане в сила: 4 юни 2026 г.
Надлежната защита на личните данни е важна цел на Оператора. Обработваме данните на децата и на родителите/законните представители стриктно за организирането на лагерите и дейностите, които провеждаме, както и, там където дадете съгласието си, за изпращане на полезна или рекламна информация.
Тази политика отчита разпоредбите на членове 13 и 14 от Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR), на Закон № 190/2018 относно мерките за прилагане на GDPR и на Директива 2002/58/ЕО относно обработката на лични данни и защитата на личния живот в сектора на електронните комуникации.
1. Кой е операторът на данни
| Наименование | SC FOMAR SPORT SRL (бранд: Tabere Straja) |
|---|---|
| CUI | RO34504711 |
| № в Търговския регистър | J20/409/2015 |
| Седалище | Курорт Straja, гр. Lupeni, ул. Spiru Haret № 4, окръг Hunedoara |
| Имейл | contact@taberestraja.ro |
| Телефон | 0727 851 654 (записвания), 0791 470 778 (ски училище) |
2. Какви данни обработваме
Събираме данните чрез онлайн формулярите за записване (Gravity Forms), чрез имейл (таблиците с участници, изпратени от организиращите преподаватели) и чрез формуляра за контакт на сайта.
Данни на участника (детето/непълнолетния)
- Име и фамилия;
- Възраст / дата на раждане;
- Cod Numeric Personal (CNP), atunci când este solicitat pentru contractul de servicii, documente de transport sau, la taberele externe, pentru acte (ex. pașaport);
- Данни за здравословното състояние (специална категория данни, чл. 9 GDPR): заболявания, алергии, хранителен режим, текущи лечения и медикаменти, предадени в лагера, релевантна информация за здравословните лагери;
- Снимки и видео материали, направени в лагера (вижте раздел 6).
Данни на родителя / законния представител / лицето за контакт
- Име и фамилия;
- Телефонен номер;
- Имейл адрес;
- Detalii de plată (numele înscris și data taberei menționate la plata avansului). Nu stocăm datele cardului, plățile se fac prin transfer bancar în conturile firmei.
Данни, събирани автоматично на сайта
- Date tehnice și de navigare (adresă IP, tip de dispozitiv/browser, pagini vizitate) prin cookie-uri și instrumente de analiză/marketing, vezi secțiunea 7.
3. С каква цел и на какво правно основание обработваме данните
| Цел на обработката | Категории данни | Правно основание (GDPR) |
|---|---|---|
| Записване в лагера и сключване/изпълнение на договора за услуги (резервация, организиране на престоя, транспорт, настаняване, храна, дейности) | Данни на участника + родител/контакт | Art. 6(1)(b), executarea unui contract |
| Комуникация с родителите по време на престоя (служебният телефон на лагера) | Телефон, име | Art. 6(1)(b), executarea contractului |
| Осигуряване на здравето и безопасността на участника (управление на медикаментите, първа помощ, спешни ситуации) | Данни за здравето (специална категория) | Art. 9(2)(a), consimțământ explicit; și, după caz, art. 9(2)(c), interese vitale |
| Фактуриране, плащания и счетоводни/данъчни задължения | Идентификационни данни + плащане | Art. 6(1)(c), obligație legală |
| Изпращане на полезна информация, оферти и бюлетин | Име, имейл | Art. 6(1)(a), consimțământ |
| Изготвяне и използване на промоционални снимки/видео материали | Изображение | Art. 6(1)(a), consimțământ (cu drept de refuz, vezi secțiunea 6) |
| Функциониране и сигурност на сайта, анализ на трафика, онлайн маркетинг | Технически данни/бисквитки | Art. 6(1)(a), consimțământ (cookie-uri neesențiale) / art. 6(1)(f), interes legitim (cookie-uri strict necesare) |
4. На кого разкриваме данните (получатели и обработващи)
Не продаваме и не отдаваме под наем вашите данни. Можем да ги разкрием на следните категории получатели, стриктно за горепосочените цели:
- Personalul propriu al taberei (director de tabără, instructori, animatori, personal medical de colaborare), pentru organizarea și siguranța sejurului;
- Medicul de familie colaborator și, în caz de urgență, Salvamont și unitățile sanitare, pentru protejarea sănătății participantului;
- Доставчици на услуги (обработващи лица), които обработват данни от наше име: имейл услугата на фирмата, платформата за бюлетин и оферти, инструментите за измерване на онлайн маркетинговите кампании, доставчикът на уеб хостинг и платформата на сайта (WordPress / Gravity Forms);
- Autorități publice, atunci când suntem obligați legal (ex. organe fiscale, instanțe);
- Cadrele didactice organizatoare ale grupurilor școlare, care ne transmit tabelele de participanți și rămân, la rândul lor, responsabile față de părinții din grup.
5. Колко време съхраняваме данните
Съхраняваме данните само толкова, колкото е необходимо за целта, за която са събрани, и съгласно законовите задължения:
- Date de înscriere și contract, pe durata sejurului și ulterior, conform termenelor legale de arhivare contabilă/fiscală;
- Documente contabile și de plată, conform legislației fiscale aplicabile;
- Date privind sănătatea, pe durata strictă a sejurului; ulterior se șterg/anonimizează, dacă nu există o obligație legală de păstrare;
- Adresa de e-mail pentru newsletter, până la retragerea consimțământului (dezabonare);
- Cookie-uri și date de analiză, conform duratei fiecărui cookie (vezi secțiunea 7).
6. Снимки и видео материали
Инструкторите ще снимат и заснемат участниците в лагерите. Тези, които не желаят да бъдат заснемани, могат да откажат, но желаем да бъдем уведомени предварително. Tabere Straja си запазва правото да използва тези материали за промоционалните си материали.
Обработката на изображението с промоционална цел се извършва въз основа на съгласие и може да бъде отказана по всяко време, преди или по време на лагера, чрез писмена заявка на contact@taberestraja.ro. Отказът по никакъв начин не засяга участието на детето в лагера. За непълнолетните съгласието за изображение се дава от родителя/законния представител.7. Бисквитки и подобни технологии
Сайтът taberestraja.ro използва бисквитки, за да функционира правилно, за да анализира трафика и за онлайн маркетинг: строго необходими бисквитки (за функционирането на сайта и формулярите), аналитични бисквитки (за да разберем как се използва сайтът) и маркетингови бисквитки. За бисквитките, които не са строго необходими, ви искаме съгласие при първото посещение и можете да го оттеглите по всяко време от настройките на браузъра или от банера за бисквитки. Допълнителни подробности ще намерите в раздел Политиката за бисквитки.8. Вашите права (субект на данните)
В съответствие с GDPR имате следните права:
- Право на достъп, să știi ce date prelucrăm despre tine/copil;
- Право на коригиране, să corectezi datele inexacte sau incomplete;
- Право на изтриване („dreptul de a fi uitat"), în condițiile legii;
- Право на ограничаване на обработката;
- Право на преносимост на данните, să primești datele într-un format structurat;
- Право на възражение, inclusiv față de marketingul direct;
- Право да оттеглите съгласието по всяко време, без да се засяга законосъобразността на предходната обработка (напр. отписване от бюлетина);
- Право да не бъдете обект на автоматизирано решение, включително профилиране.
9. Сигурност на данните
Прилагаме разумни технически и организационни мерки за защита на данните срещу неоторизиран достъп, загуба или разкриване: ограничен достъп до ангажирания персонал, защитена връзка (HTTPS), контролирано предаване на чувствителните документи и медикаментите на директора на лагера.
10. Промени в тази политика
Може периодично да актуализираме тази политика. В сила е версията, публикувана на тази страница, с датата в началото на раздела.
НагореПолитиката за бисквитки
Последна актуализация: юни 2026 г.
Бисквитките са малки файлове, съхранявани от браузъра, които помагат на сайта да функционира и да разбира как се използва.
Видове бисквитки
| Категория | Роля | Съгласие |
|---|---|---|
| Съществени | Основно функциониране на сайта (навигация, сигурност, формуляри) | Nu necesită, sunt obligatorii |
| Статистика / анализ | Разбиране на трафика и популярните страници (напр. Google Analytics) | Изисква вашето съгласие |
| Маркетинг | Релевантно съдържание и реклами, ако са активирани | Изисква вашето съгласие |
Управление на бисквитките
При първото посещение ви искаме съгласие чрез банер за бисквитки. Можете да промените предпочитанията си по всяко време от настройките на браузъра или от модула за съгласие на сайта. Деактивирането на някои бисквитки може да повлияе на функционирането на определени раздели.
НагореANPC & разрешаване на спорове
За жалби или сигнали можете да се свържете с Националния орган за защита на потребителите (ANPC) и можете да използвате европейската платформа за онлайн разрешаване на спорове (SOL/ODR):
- anpc.ro: Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor